virtualbox.org

Cuando actualicé Vbox a esta última versión, perdí la capacidad de conectarme por SSH desde el sistema anfitrión (Fedora 23) al sistema huésped (Debian 8 Jessie) y ejecutar un programa con interfaz gráfica a través del Xserver de mi sistema anfitrión...al ejecutar dicho programa, me arroja esta pila de excepciones:
X11 connection rejected because of wrong authentication.
Exception in thread "main" java.awt.AWTError: Can't connect to X11 window server using 'localhost:10.0' as the value of the DISPLAY variable.
at sun.awt.X11GraphicsEnvironment.initDisplay(Native Method)
at sun.awt.X11GraphicsEnvironment.access$200(X11GraphicsEnvironment.java:65)
at sun.awt.X11GraphicsEnvironment$1.run(X11GraphicsEnvironment.java:115)
at java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method)
at sun.awt.X11GraphicsEnvironment.<clinit>(X11GraphicsEnvironment.java:74)
at java.lang.Class.forName0(Native Method)
at java.lang.Class.forName(Class.java:264)
at java.awt.GraphicsEnvironment.createGE(GraphicsEnvironment.java:103)
at java.awt.GraphicsEnvironment.getLocalGraphicsEnvironment(GraphicsEnvironment.java:82)
at java.awt.Window.initGC(Window.java:475)
at java.awt.Window.init(Window.java:495)
at java.awt.Window.<init>(Window.java:537)
at java.awt.Frame.<init>(Frame.java:420)
at javax.swing.JFrame.<init>(JFrame.java:233)
at lectores_escritores.<init>(lectores_escritores.java:40)
at lectores_escritores.main(lectores_escritores.java:345)

alguna idea?