This is my first question on these forums, so please be gentle
I've been using Vbox regularly, on a daily basis, for about a year now, on a Kubuntu 14.04 64-bit to run translation software on a Windows XP guest and not have to reboot into Windows every time I need to work. No problem setting things up, all has been swell.
Until I bought a Lenovo Yoga 2 Pro with a 3200x1800 display. Before anyone says anything about that, I'll say that I'd done my reading and expected my fair share of glitches along the road with that ridiculous resolution, so I can't say the following results have come as much of a surprise:
Windows XP desktop:

SDL Trados (Bonus for anyone who can make out the words)

So...you can see my problem. Windows XP (guest) automatically sets resolution to the host's native 3100x1800. Changing the resolution within the Windows guest only makes the Window smaller, and if maximized or switched to full screen, leaves a large grey area around the desktop and a tiny Window in the middle (auto resize guest display is active).
If I set it in scaled mode, and change the host resolution to a more workable figure, the host becomes somewhat fuzzy and windows and other items don't scale well (apps only use half of the screen when maximized, or only half of each Window is displayed; very buggy).
I've also tried changing the host's resolution to 1920x1080, but that didn't work out all that great either. Text is still too small in host, and it makes switching between host and guest apps a no-go (I have my fonts and icons scaled according to the HiDPI in Kubuntu, specifically for a 3200x1800 display, so when downgrading display resolution, icons and text become too large...and I can't see myself going into setting and changing Font DPI and the various icon sizes - menu, main menu, pop-up, desktop, etc. - every time I need to use Vbox).
I installled Guest Addition (in safe mode) and extension pack to see if it made a difference (just poking around in the dark, really), but no. Does anyone have similar issues (MacBook retina, for instance) or know of any workarounds? Virtualbox was my passport to avoid a dual boot. It would be BREATLY appreciated if anyone could shed any light on.
Cheers and thanks in advance!