I have VirtualBox 4.2.0 on WinXP Pro SP3 host.
The option from VM Window menu: Machine -> Take screenshot... [Host+E] does not work good for me
But If I type also dot and extension - the screenshot is saved.
I suspect that the drop-down list is ignored...