virtualbox.org

Can the program somehow determine that it is running in a virtual machine?

Yes, of course it can. There are lots of ways to do that. For instance it could check any of the devices which are emulated, not "physical", such as the motherboard.

Thank you