Language pack issues

[cycloptux]

Hi, I noticed today my language pack kind of went mad...
I do use VBox in italian, but as you can see from the screenshot, while a lot of voices are translated, some are still in english.
This apparently only happens with italian language and it started happening today, until yesterday everything was fine.
I can't remember doing anything strange with VBox, so I'm not sure what could have caused the problem. Reinstalling and downgrading to an older version (that's 4.1.12) didn't fix the problem.
Thanks in advance.

[Teguise]

Open the VM manager and check the language on File -> Preferences -> Language.

[cycloptux]

That obviously was the first thing I did, and it didn't work, else I wouldn't be here. As you can see, some voices are in italian, and as I said, other languages do work fine.

[Perryg]

These kinds of problems that are reproducible should be reported to bugtracker. If you have not signed on to Bugtracker before you will need to select a new Nickname to be able to report issues.
It would also help if you can post the ticket number here so other can see the progress, add information, or see the final results.