It wants to remove the old version before upgrading, but that installer file is missing. Go to http://download.virtualbox.org/virtualbox and grab the 3.0.2 installer for Windows. Run it, and select remove. Now you can upgrade to the new version you want.