Thanks for the rapid reply. However, I did resolve the problem.
I plug the usb key before starting the vbox win2k guest. Select do nothing when a box request me what to do with the usb key.
I start the win2k guest and then select with right click the usb key icon at down left corner. Select the usb key (in my case sony). It will then appear under window explorer.