An incorrect translation on the window title
Posted: 14. Dec 2019, 10:31
I found there are an incorrect translation on the window title when drop file from Host system to Guest system.
Related translation file is vbox/trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts
On line 5922 of this file:
“Dropping data ...” in this case should be translated as "拖放数据" or more appropriate words. Because "丢弃数据" means "remove data" or "delete data". This is not right.
It should be
Related translation file is vbox/trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts
On line 5922 of this file:
Code: Select all
<message>
<source>Dropping data ...</source>
<translation>丢弃数据...</translation>
</message>It should be
Code: Select all
<message>
<source>Dropping data ...</source>
<translation>拖放数据...</translation>
</message>