French translation fix

[ogui]

HI,
Please find attached an updated version of the French VirtualBox_fr.ts.

The bit I feel needs to change is the translation for :
"Dropping data"
The original translation "Abandon" stands for "Giving up" or "unauthorized dumping".
"Drop" meaning is better conveyed by "Dépôt".

<message>
<source>Failed to drop data.</source>
<translation type="obsolete">Echec de l&apos;dépôt de données.</translation>
</message>

<context>
<name>UIDnDHandler</name>
<message>
<source>Dropping data ...</source>
<translation>Dépôt des données...</translation>
</message>
<message>
<source>Retrieving data ...</source>
<translation>Récupération des données...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UIDnDMimeData</name>
<message>
<source>Dropping data ...</source>
<translation type="obsolete">Dépôt des données...</translation>
</message>
</context>

Regards,
G

[mpack]

I rather doubt this belongs in "VirtualBox OSE". I'll move it to Suggestions.

[socratis]

Actually the best place is Ticket #4503: NLS/Translation mistakes & suggestions.