VirtualBox-4.2.0-80737-OSX / French language

Discussions related to using VirtualBox on Mac OS X hosts.

VirtualBox-4.2.0-80737-OSX / French language

Postby TNT » 13. Sep 2012, 20:44

Hi,

Since I installed VirtualBox-4.2.0-80737-OSX, I lost french language in the GUI.

What's the matter ?
Mac OS X 10.7.3
VirtualBox (latest)
TNT
 
Posts: 4
Joined: 20. Mar 2012, 23:14
Primary OS: Mac OS X other
VBox Version: OSE other
Guest OSses: Windows XP

Re: VirtualBox-4.2.0-80737-OSX / French language

Postby Zium » 13. Sep 2012, 20:52

Zium
 
Posts: 69
Joined: 16. Oct 2009, 23:09
Primary OS: MS Windows XP
VBox Version: OSE other
Guest OSses: Win98, WinXP, Win2003

Re: VirtualBox-4.2.0-80737-OSX / French language

Postby LeMerovingien » 16. Sep 2012, 23:33

- below english version -

Bonjour,

J'ai copié à la main les fichier qt_fr.qm et VirtualBox_fr.qm de la version précédente 4.1.22, il suffit de décompresser avec 7zip le paquetage de la ubuntu 12.04 par exemple.
Ensuite coller dans :
Code: Select all   Expand viewCollapse view
/usr/share/Virtualbox/nls
.
Pour windows, c'est dans
Code: Select all   Expand viewCollapse view
 C:\Program files\Virtualbox\nls
qu'il faut les coller je suppose ... en ouvrant le .exe d'installation avec 7zip, ça devrait passer aussi.

no se pour OSX, mais le principe doit être similaire :) ... surtout que le ".qm" doit être transverse aux OS.

-----------------------
Hi just extract the files qt_fr.qm et VirtualBox_fr.qm from the version 4.1.22 and past them here
Code: Select all   Expand viewCollapse view
/usr/share/Virtualbox/nls
or
Code: Select all   Expand viewCollapse view
 C:\Program files\Virtualbox\nls
.
Don't know surely for OSX, but suspect the ".qm" file is the exatly same for each Operating system.
LeMerovingien
 
Posts: 2
Joined: 16. Sep 2012, 23:19

Re: VirtualBox-4.2.0-80737-OSX / French language

Postby ZeMerovingien » 26. Nov 2012, 10:46

Hi, the files for 4.2.4 are translated here by awasp :

h tt p s : / /
forums.virtualbox.o rg

/viewtopi
c.php?f=7&t=515
77&p=242107#p242107

:lol:


(sorry for the bad u r l presentation, the forum block me ... :( )
ZeMerovingien
 
Posts: 4
Joined: 26. Nov 2012, 10:41


Return to VirtualBox on Mac OS X Hosts

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 23 guests