[Invalid] incorrect translation

Temporary forum to discuss issues and problems during a VirtualBox Beta or Release Candidate phase.

[Invalid] incorrect translation

Postby fix27 » 7. Oct 2019, 15:59

"Сетевой адаптер" or "Адаптер виртуальной сети"

"adapter work table"
p.s. Google translate error
Attachments
Up1AD8Thv60.jpg
Up1AD8Thv60.jpg (25.21 KiB) Viewed 1106 times
Last edited by socratis on 8. Oct 2019, 08:36, edited 1 time in total.
Reason: Marked as [Invalid].
fix27
 
Posts: 2
Joined: 7. Oct 2019, 15:46

Re: incorrect translation

Postby Whiskeyjack » 7. Oct 2019, 16:18

Could you care to share with us which language is this?
Whiskeyjack
Oracle Corporation
 
Posts: 78
Joined: 28. Aug 2017, 13:14

Re: incorrect translation

Postby fix27 » 7. Oct 2019, 16:27

Whiskeyjack wrote:Could you care to share with us which language is this?

Russian
fix27
 
Posts: 2
Joined: 7. Oct 2019, 15:46

Re: incorrect translation

Postby socratis » 7. Oct 2019, 19:35

For mistakes in the translation, see ticket #4503 : NLS/Translation mistakes & suggestions.

Is this for 6.1.0b1 or do you have that mistake in previous versions too?
Do NOT send me Personal Messages (PMs) for troubleshooting, they are simply deleted.
Do NOT reply with the "QUOTE" button, please use the "POST REPLY", at the bottom of the form.
If you obfuscate any information requested, I will obfuscate my response. These are virtual UUIDs, not real ones.
socratis
Site Moderator
 
Posts: 27690
Joined: 22. Oct 2010, 11:03
Location: Greece
Primary OS: Mac OS X other
VBox Version: PUEL
Guest OSses: Win(*>98), Linux*, OSX>10.5

Re: incorrect translation

Postby klaus » 7. Oct 2019, 20:00

You're complaining about a driver name translation error in the Windows Device Manager, for the Intel E1000 driver. You need to report this to the author of the driver (either Intel or Microsoft). They're the only ones who can fix this issue.
klaus
Oracle Corporation
 
Posts: 787
Joined: 10. May 2007, 14:57

Re: incorrect translation

Postby socratis » 8. Oct 2019, 08:36

D'oh! :shock:
Thanks 'klaus', keen eye, this is not a VirtualBox issue. Marking as [Invalid].
Do NOT send me Personal Messages (PMs) for troubleshooting, they are simply deleted.
Do NOT reply with the "QUOTE" button, please use the "POST REPLY", at the bottom of the form.
If you obfuscate any information requested, I will obfuscate my response. These are virtual UUIDs, not real ones.
socratis
Site Moderator
 
Posts: 27690
Joined: 22. Oct 2010, 11:03
Location: Greece
Primary OS: Mac OS X other
VBox Version: PUEL
Guest OSses: Win(*>98), Linux*, OSX>10.5


Return to VirtualBox Beta / Release Candidate Feedback

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests